среда, 21 сентября 2011 г.

3 дня в Галисии, или Volver

Итак, еще один хорошо настоявшийся, выдержанный пост.))

"кажется, решилась. собралась.

на днях получила толчок к новой волне рефлексии)) вот и взялась)

вот сейчас пересмотрю фотографии и постараюсь восстановить в памяти все в подробностях (для себя, не бойтесь - слишком многословной я постараюсь не быть)"

- вот что было написано год назад о моем трехдневном путешествии в Галисию в июне 10го года. Негусто. Хотя эмоций было еще как густо. Это все проделки прокрастинации. Но, слава Богу, в этом году я снова навестила эти чудные земли. Так что, название не потеряло актуальность). Удивительные вещи творятся, господа..)

Несколько фотографий вперемешку - с прошлого и этого года.












И еще, в прошлом году все было удивительно хорошо: мои друзья все вместе, мои любимые места, Финистерра, океан, разговоры, все очень быстро и как во сне. В этом году кое-что поменялось. Появилось что-то, обо что можно было бы запнуться (но, слава Богу, я, кажется, вовремя посмотрела под ноги и переступила через это). Трудно объяснить, что я имею в виду. Этим летом я (снова?) увидела Корунью и моих друзей настоящими. С недостатками, с проблемами, с трудностями. И легко было подумать, что все изменилось и теперь можно пересматривать старые фотографии, ламинируя воспоминания). Но нет. Что-то действительно изменилось, но так и должно быть. Все течет, как говорится, все изменяется). В этом жизнь.

Так, пора заканчивать, а то я чувствую, как начинаю скатываться в банальности и пафос.

Os quiero muuuucho!

четверг, 15 сентября 2011 г.

Professional Profile. Spanish.



Преподаватель Испанского Центра К(П)ФУ.

В 2010 г. сдала международный экзамен по испанскому языку DELE (Nivel Superior C2);

В 2010 г. окончила магистерскую программу филологического факультета Казанского (Приволжского) Федерального Университета, кафедра романо-германской филологии;

В 2009 - 2010 гг. проходила стажировку в Университете Ла Корунья, Галисия, Испания (Facultad de Filoloxía,Universidade Da Coruña);

В 2009 г. окончила Казанский Государственный Университет по специальности "Русский язык и литература, прикладное языкознание".