3 дня в Галисии, или Volver

Итак, еще один хорошо настоявшийся, выдержанный пост.))

"кажется, решилась. собралась.

на днях получила толчок к новой волне рефлексии)) вот и взялась)

вот сейчас пересмотрю фотографии и постараюсь восстановить в памяти все в подробностях (для себя, не бойтесь - слишком многословной я постараюсь не быть)"

- вот что было написано год назад о моем трехдневном путешествии в Галисию в июне 10го года. Негусто. Хотя эмоций было еще как густо. Это все проделки прокрастинации. Но, слава Богу, в этом году я снова навестила эти чудные земли. Так что, название не потеряло актуальность). Удивительные вещи творятся, господа..)

Несколько фотографий вперемешку - с прошлого и этого года.












И еще, в прошлом году все было удивительно хорошо: мои друзья все вместе, мои любимые места, Финистерра, океан, разговоры, все очень быстро и как во сне. В этом году кое-что поменялось. Появилось что-то, обо что можно было бы запнуться (но, слава Богу, я, кажется, вовремя посмотрела под ноги и переступила через это). Трудно объяснить, что я имею в виду. Этим летом я (снова?) увидела Корунью и моих друзей настоящими. С недостатками, с проблемами, с трудностями. И легко было подумать, что все изменилось и теперь можно пересматривать старые фотографии, ламинируя воспоминания). Но нет. Что-то действительно изменилось, но так и должно быть. Все течет, как говорится, все изменяется). В этом жизнь.

Так, пора заканчивать, а то я чувствую, как начинаю скатываться в банальности и пафос.

Os quiero muuuucho!

Professional Profile. Spanish.

Преподаватель Испанского Центра К(П)ФУ.

В 2010 г. сдала международный экзамен по испанскому языку DELE (Nivel Superior C2);

В 2010 г. окончила магистерскую программу филологического факультета Казанского (Приволжского) Федерального Университета, кафедра романо-германской филологии;

В 2009 - 2010 гг. проходила стажировку в Университете Ла Корунья, Галисия, Испания (Facultad de Filoloxía,Universidade Da Coruña);

В 2009 г. окончила Казанский Государственный Университет по специальности "Русский язык и литература, прикладное языкознание".

NYI: и снова здравствуйте!

Удивительное дело - черновик с таким заглавием висит у меня уже больше года. В прошлом году меня хватило только на название - видимо, я пропустила момент, когда перевариваемые впечатления еще не поздно вылить в блог. Но, слава Богу, в этом году у меня было еще одно питерское лето. еще одно прекрасное питерское лето. и прошлогоднее название все еще актуально.

Итак, на этот раз я была на NYI (для тех, кто не в курсе - NYI (nyi.spb.ru) - это летняя школа по лингвистике и культорологии) в новом для себя качестве. Изнутри. Но я не хочу писать о разнице, не хочу ничего сравнивать, вдаваться в детали.. хочу просто.. поделиться своими добрыми чувствами).

Благодаря NYI я познакомилась со многими хорошими, интересными, умными людьми. С несколькими немногими из них я подружилась и они стали для меня очень важны. И хотя бы уже поэтому, за эти несколько лет NYI стал частью моей жизни.

В этом году снова было много разговоров (пустых и серьезных), много ночных прогулок, хороших фильмов, странных занятий, веселых и задумчивых вечеров, мало сна и много надежд.

Ну вот, как-то я недовольна тем, что написала. Кажется, ничего не смогла объяснить про мой летний Питер. Но поверьте, это было очень хорошо и важно для меня.

А еще, в этом году я забыла взять с собой фотоаппарат. Поэтому у меня на память есть только чужие фотографии (размещать которые я, естественно, не стану) Но, конечно, я старалась все запоминать своими глазами.

Почаще смотрите на звезды

Почаще смотрите на звезды, тогда ваши заботы и проблемы покажутся вам незначительными. "...почаще смотрите на звезды. Когда будет на душе плохо, смотрите на звезды или лазурь днем. Когда грустно, когда вас обидят, когда что не будет удаваться, когда придет на вас душевная буря – выйдите на воздух и останьтесь наедине с небом..." - писал Павел Флоренский.

На днях мы были на необычной ночной экскурсии в Казанской энгельгардтовской астрономической обсерватории, которой в этом году ей исполняется 110 лет. Она находится в часе езды от города, в лесу.

Начало лета у нас выдалось дождливым, и поездку откладывали несколько раз. Но так и не дождавшись ясного неба, мы решили все-таки ехать.

"И вся печаль проходит, когда глядишь на небо -
В трубу или просто в окно,
Но, правда, в это время ни дождика ни снега
На улице быть не должно"

Ни дождика ни снега не было. Но была облачность. И если луну мы еще кое-как разглядели, то больше - ничего..

В обсерватиории нас встретили две удивительные дамы - Инга Александровна и Маргарита Ивановна. О звездах и телескопах они говорили с невероятным увлечением и простотой. Они, наверное, больше нас расстроились, что мы не увидим "красавчика-Сатурна". "А может, все-таки рассеется? Может еще увидим?" - "Эх, нет. Даже если облака уйдут, он уже за ёлку зайдет..."

Наперебой рассказывали нам об устройстве вселенной, о красоте звезд, невообразимых пространствах и предполагаемых сценариях развития событий ("...и вот тогда, когда две галактики столкнутся, нашу солнечную систему может вынести за пределы..." - "Говорят, американцы готовят какие-то планы по спасению..." - "Ага, фасоны саванов они готовят...")

А еще у них живет восхитительный кот, который, наверное, много знает и понимает. Но молчит.

Любуйтесь!



(Тут - еще больше разных фотографий)

Действительно, даже помыслить о такой сложности невероятно трудно. Какие расстояния! Какие пространства! И какой во всем порядок! Что такое время? А мы? - Пыль? Но ведь какими гигантами ощущаем себя мы!

"...
Если бы я был
маленький,
как океан,-
на цыпочки волн встал,
приливом ласкался к луне бы.
Где любимую найти мне,
Такую, как и я?
Такая не уместилась бы в крохотное небо!
..."

Нет, мы не пыль! Все, все ценно! Все для чего-то нужно. Но какой урок смирения - это звездное небо! Какое упражнения для ума!

Чудны дела твои, Господи!
Ясной вам ночи!

Чувство дороги (2).

Закарпатье. Горы – какие они красивые. Ужгород. Готель «Интурист», спать в котором нам так и не пришлось. Лазанья по-ужгородски и вкуснейший мед. Замок с его богатейшей музейной экспозицией (правда, наша способность усваивать информацию такого рода уверенно приближалась к нулю). Музей деревянной архитектуры, в котором мы гуляли уже после его закрытия. Кафе-музей и набережная.



Комсомольский (старое название? Нет, давайте новое, мы запомним). Боздожськ… Спасибо, Комсомольский парк. Кольчуги и мечи.



Бограч – очень вкусно, но пиииииить. Ночь. Гитара. Диджериду. Ощущение «сюр».

Львов. Снова Космонавт. Прогулки по городу.



Кофе, потом немного кофе и еще кофе. Музей пива. Книжный развал. Подземелья. Театр. Шевченковский гай.

Электричка Львов – Мукачево. От заоконных пейзажей просто дух захватывает. Повторюсь, Карпаты очень красивы. Вагон полупустой. Ехать 4 часа. Первую половину пути спокойствие нарушал печальный, заблудившийся человек, видимо, поломанный жизнью, призывавший неблагодарную аудиторию (в нашем лице) обратить внимание на такой несправедливый порядок вещей. Зато в конце мы ехали с музыкой – весьма харизматичное трио (аккордеон и две гитары). Мелодия из 17 мгновений весны, цыганочка, еврейские мотивы, Маруся раз два три – странное сочетание, но было очень хорошо.

(Мукачево. С вашего позволения, оставлю за скобками.)

Мала Уголька. Преподобный Иов (Кундря). (Для интересующихся - немного информации). Непростой путь туда.



Моя первая поездка на грузовике. Добрые люди. Источник минеральной воды – буркут, по-местному. Зашли в храм. Нас никто не ожидал, но встретили словами: «Вы останетесь ночевать?», а затем – «Пойдемте ужинать». Маленький уютный домик без электричества. Лампада, горевшая всю ночь. Утром – литургия. Созерцание природы и ожидание попутной машины. Добрые люди.

Почти автостоп. Мой первый почти автостоп: Мала Уголька – Хуст – Рокосово – Мукачево - Ужгород. Почти, потому что коротенький и большую часть дороги мы все-таки ехали на рейсовых автобусах, один из которых, правда, мы поймали на трассе.

Снова Ужгород. Резкий ветер. Но уж как уж на Уж не посмотреть. Было пасмурно, но мы шли в солнечных очках – это чтобы песок в глаза не летел. Пицца в поезд. Юра, подоспевший к поезду на велосипеде, чтобы поздороваться/попрощаться. Полупустой вагон.

Киев. Лавра. Пещеры и источники. Цветы. Пейзажная аллея (большое спасибо Ирине) - маленькая Барселона (так говорят киевляне). Чудесные детские площадки с детскими и не очень скульптурами.



Андреевский спуск, напоминавший бурную речку – так много людей плыло по его камням мимо картин, свистулек, рубах, кукол, чашек, браслетов, магнитов, старых книг, сумок ручной работы и … чего там только не было). И почти бегом на поезд. Снова поезд. Вчера (почти вчера) была на запад, сейчас на восток. «Луна освещает пустые стаканы и лица соседей храпящих на все лады».

Москва. Вот и пришла усталость. Пора домой. И… снова поезд)).

Чувство дороги (1)

Да-да… счастлив, кому знакомо… Снова я в пути: старые и новые люди, поезда, города, электрички, гостиницы, улицы, кафе, пейзажи, фотографии и так далее.

Иногда так хочется запомнить мгновения в подробностях, что я стараюсь описать их словами хотя бы в голове (чтобы потом было проще записать, хотя в большинстве случаев потом этого не делаю). Иногда бывает так красиво, что фотографировать просто нет смысла: нужно запоминать или рисовать (чего я, к сожалению, не умею).

Попробую собрать здесь хотя бы некоторые фрагменты еще неокончившегося путешествия по Украине. В первую очередь для того, чтобы не растерять впечатления.
Конечно, логичнее описывать все по порядку, но вряд ли так получится
(хотя буду стараться) – чувствую, что переношу воду решетом, поэтому, чем быстрее донесу (=напишу), тем меньше потеряю)). Так что, как получится. Как говориться, сорри. Поехали.

Харьков. Ощущение, что я попала в лето. Когда мы уезжали из Казани, было еще прохладно. А тут… цветы, солнце, пьянящие запахи и еще цветы. Украинские обеды, странные музеи, метро, Театр19 с Эмигрантами, стертые ноги и неопознанные деревья.

Святогорск. Удивительной красоты виды, строгий добрый дяденька в паломническом бюро, жара и прохладные пещеры, свечи, свежий воздух, зеленые аллеи.




Ожидания автобусов, жареные пирожки с картошкой и как нас угощали самогонкой в поезде.

Крым. Ялта. Самый странный хостел из тех, что мне приходилось видеть – учебный класс, в котором между партами стоят четыре кровати. Небольшое зеркало на школьной доске, кривая вешалка и полусломанное кресло завершали и без того загадочный интерьер.




Но море компенсировало все. Море прекрасно.







Вообще, Ялта показалась мне похожей на маленькие итальянско-греческие городки (ни в тех ни в других я никогда еще не была, но мне кажется, что именно так они и должны выглядеть). Севастополь. Город просто пропитан военной историей. Величественные корабли, набережная и славные страницы истории. Херсонес. В котором я почти не обратила внимания на такие древние греческие камни, но просто не могла оторваться от моря. Побережье в этом месте мне очень напомнило Галисию)).

Одесса. Усталость накоплена вполне. С трудом шевелим ногами. Слушаем одесские интонации и умиляемся. Ездим на трамваях, ищем кинотеатр, находим, но в нем показывают только один фильм. Весь день. Вкусно обедаем. Читаем блоги Полозковой и вслед за ней покупаем фалафель на углу Преображенской и Троицкой. Промокаем до нитки под дождем и снова поезд с «полиритмией вагонных колес». Едем на запад.

о том, как важно не забывать, что mañana es otro día и что утро вечера мудренее

Последнюю неделю прошлого года мы с подругами судорожно пытались определиться со сценарием новогодней ночи - "Купим билеты на какой-нибудь ночной поезд и встретим НГ прямо в вагоне!" - "Будем снимать кино о том, как встречаем НГ!" - "Навестим все уличные часы в центре города, а к 12 подойдем к Кремлю!" - "Пойдем неожиданно в гости к друзьям!", "Встретимся вечером и традиционно пойдем домой к шампанскому и президенту!" - "Ну... нет... хочется на улице...!" - "Ээээх, завтра точно определимся!", в весьма растрепанных чувствах засыпала я, наверное, уже 31го. "Ничего так толком и не решили... никак не можем прийти к общему мнению...", расстраивалась я, а за окном шел мягкий снег.

Но, как мне напомнила накануне Марта, mañana es otro día. Проснувшись, я обнаружила, что снег шел всю ночь. И нас занесло. Хорошо так занесло. Вот примерно так выглядела дорога на нашей улице, когда я вышла за ворота:



То есть, дороги, можно сказать, не было. На машине - не проехать. Ну, на папином джипе можно попытаться, но он закрыт маминым фордом. Все наши планы тихо сами собой остались в прошлом.

А ведь еще накануне их было громадье - нужно тех и этих навестить, то и это купить, туда и сюда заехать... А у нас даже продуктов для праздничного стола маловато..

Кругом - красота и чистота. Кругом снег.

Сходили мы пешком в магазин. Расчистили дорогу до бани. Я даже устала:



Истопили. Помылись. И чистенькими в без-пятнадцати-минут-новый-год сели за стол.

С Новым 2011!!!



А потом пошли погулять и забрели на огонек к нашим мылым соседям)

Так вот, это я все опять к тому, что когда все кажется слишком непонятным и неопределенным, иногда надо просто подождать, и все само встанет на свои места. И сложится. Как пазл.