Показаны сообщения с ярлыком Испания. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Испания. Показать все сообщения
воскресенье, 1 сентября 2013 г.
воскресенье, 2 декабря 2012 г.
Европейские Каникулы (IV). Cara ao mar
Самолет до Сан-Жак дё
Компостель (Сантьяго) задержали на два часа. Было так неуютно и томительно, что
я даже включила слушать что-то из Гришковца, а идеальные бутерброды на основе
свежайших французских круассанов не лезли в горло. В самолете тоже было как-то
неуютно, зябко и почти боязно.
Но вот Сантьяго. Неожиданно оказалось, что мои ребята приехали меня встречать. Марта и Хесус. Лучше и придумать было нельзя. Сначала неуверенно переговариваемся и обмениваемся планами, словно нащупывая и восстанавливая существующие нити. Идем к машине. Оказывается, в городе нас ждет еще и Наталья (которой наутро улетать в Гватемалу !!).
А у Кармен завтра сдача диплома. А сейчас найдем где поужинать.. а затем что-то придумаем... а завтра.. а потом хотим поехать... Хесус (как всегда): ну, я-то вряд ли... И тут я почувствовала себя, как Ёжик в тумане – «Я в реке. Пускай река сама несет меня». На самом деле – у нас не было почти никаких конкретных планов. Мы с Мартой даже не знали, где будем ночевать. Но было так спокойно и, наконец, уютно.
Как всегда долго решая,
куда направить свои стопы и постоянно выбирая между por aquí и por allí, мы все-таки умудрились поужинать, посидеть в каком-то
креативно-хипстерском баре и поехать в Корунью (ночевать к тетушкам Марты), на
цыпочках войти в квартиру и провалиться в сладкие сны.
Мы еще не знали, но нам
предстоял большой пешеходный день – мы обошли почти весь город. Какое-то это
сильное чувство - идти по знакомым улицам, узнавать магазины и забегаловки,
замечать изменения, впитывать все. Кажется, что в такие моменты время и
пространство становится вязким. Пусть это не имеет большого смысла, но приятно
даже просто перечислять эти места. Forum metropolitano, parque Europa, Cuatro Caminos, Obelisco, plaza de Pontevedra, paseo Maritimo, Matadero, Las Lapas, puestos, jardines de Méndez Nuñez (а там моя любимая одинокая пальма), закрытый на каникулы
o recuncho de Mayte, la Bombilla , la Teteria , plazuela Santo Domingo, plaza Azcárraga, plaza de España (zanahorrrria!), Gasthof (даже Gasthof), calle Real, calle Sol...Так, плывя по улицам
до боли любимого города, мы оказались у океана и легли греться на песочек.
Океан был хорош, как всегда. В Галисии он вообще почти всегда, если не
протагонист, то одно из главных действующих лиц любых историй.
(морские фигуры)
(классика жанра)
За день мы успели
позаниматься на пляже гимнастикой, искупаться, даже немного загореть и купить
мне рюкзак, вдоволь потешившись над моей нерешительностью, подкрепиться
знаменитыми крокетами из Бомбильи и выпить марроканского мятного чаю в любимой
тетерии.
(рыбачка Маша)
Следующим большим делом
стала поездка в Мущию (Muxía) на деревенский
престольный праздник – в честь местночтимого образа Богородицы. Празднуют несколько
дней. Народу собирается – тьма. По всей округе разбивают палаточные лагеря,
друзья переодеваются в одинаковые футболки (это вообще типичная испанская
забава – заказывать к праздникам одинаковые футболки на всю компанию). Наша
многочисленная peña (в итоге, нас стало почти
десять) разбила свой лагерь на самом краю деревни. Поставили палатки, спрятали
еду в машины и пошли на разведку. Все праздничные дни в деревне действует
что-то вроде ярмарки, где продают одежду различных известных и уважаемых марок
(вроде Adibadas или Reedok), сладости, очень
красивые стильные сумки всех цветов, бутерброды, мороженое, и всякую разную
пластиковую дребедень, точно как на Сабантуе. Как хорошо в Галисии. Люблю этих
добрых простых людей. Как им хорошо веселиться вместе с друзьями, пить вино и
смотреть на свое море.
А вечером по улицам начинают курсировать группы музыкантов.
На площади установлены три сцены, на которых по очереди до самого утра народ
развлекают orquest’ы, наперебой исполняя главные хиты лета (ну,
отгадайте с трех раз? Конечно, носса и данса кудуру. Ну, и еще немного
попсового ска вроде этого). В 00:30 все собрались смотреть салют. И.. казалось
бы все как у нас, но без радостных криков. Все смотрели молча. Я начала было,
как обычно с «урррррррааааа», но меня никто не поддержал, а только стали
коситься в нашу сторону – мол, вроде еще не поздно, а уже себя не контролирует…
Так что я замолчала, и – странное дело – почти потеряла интерес к фейерверку.
Что за удовольствие, если никто не кричит.. Но после салюта веселье
продолжается. До утра. Нас хватило только до 7ми. Поверьте, мы были далеко не
самым последними. В это время улицы похожи на свалки – везде бутылки, обертки и
другие приметы былой роскоши – в общем, «очень красиво и аккуратно».
Поспав несколько часов,
все начали шевелиться. Мы пустили в палатку немного свежего воздуха. Это нас
приободрило и мы, почти как космонавты, делающие первый шаг в открытый космос,
вылезли на Божий свет. Было решено пойти завтракать на пляж. Издалека был
слышен звук волынки (если что, это самый главный галисийский инструмент),
подойдя ближе, мы разглядели и самого gaiteiro, идеально
вписывающегося в пейзаж – океан и скалы. Оказалось, что это один из ребят, с
которыми мы познакомились накануне. Закончив музыку, он как ни в чем не бывало
стал убирать раскиданный по песку мусор.
(Маша и волынка)
(пляжный отходняк)
Мы искупались. Вода – как всегда ледяная,
почти колючая. После идем осматривать достопримечательности – чем-нибудь отличившиеся
камни, церковь и лучшие виды на океан. Хочется впитать всю это красоту, хочется
слиться с ней, чувствовать себя частью природы. Тогда мы лезем ближе к краю,
просто, чтобы трогать скалы и чувствовать их мощь. Набраться океанской силы.
..Потом, поев традиционных осьминогов, мы грустно собрались и разъехались кто
куда.. Собирать палатки и оставлять «лагерь» всегда уныло.
Почти ночью мы с Мартой
доехали до Кастинейрас – ее хутора (aldea, по-галисийски). А на
утро мы все делали медленно и в удовольствие. Медленно завтракали, медленно
ходили по деревне, на нас медленно лаяли местные моськи (думаю, все-таки, в
первую очередь на меня, хехе).
(cruceiro в деревне Марты)
А ближе к
вечеру, полные решимости возместить пробелы в культурной программе, мы поехали
на сырный заводик и на один из многочисленных в Галисии кастро (это такие крепости на холмах. времен бронзового века). При том, что
они действительно многочисленны, мне до сих пор не удалось увидеть ни одного
(хотя попытки были…). Завод мы нашли легко. А вот путь на кастро оказался непрост,
хотя папа Марты подробно объяснил, как туда ехать. Но почти сразу после того,
как мы выехали на трассу, мы стали сомневаться. Остановились, спросили у
какого-то сеньора. Он как-то неуверенно махнул рукой дальше. Дальше мы и
поехали. Доехав до развилки, сомнения вновь стали одолевать нас. Выбрав одну из
дорог, мы очень скоро оказались в какой-то деревушке. И снова обратились к
прохожим – на этот раз к группе почтеннейших сеньор. Вопрос наш поверг в
раздумья и их. Потом одна из них с грустью в голосе сказала: ¡Ay, pasácheste! ¡Pasácheste...! (то есть, «ты
ж проехала!, ааай, проехала ведь!»). Она причитала так, словно не было пути
назад. Нас с Мартой это очень позабавило. Развернувшись, мы стали смеяться и
изображать сердобольную сеньору. Мы еще не знали, насколько она была
права. В общем, мы совсем заблудились..
Как-то вдруг оказались в самой глуши, у меня сложилось впечатление, что мы в
марийском лесу, на полузаброшенной дороге между двумя глухими деревнями
(качество дороги только усиливало это ощущение). Проехав этот сказочный
участок, мы вновь оказались на старой трассе и, побоявшись дальше испытывать
судьбу в этом загадочном треугольники, поехали обратно..
Утром Марта договорилась
с Тито (у которого была подмастерьем), чтобы он показал нам свою мастерскую.. Он
живет тоже в самой глуши. Там даже телефон почти не ловит. Зато дорогу туда
Марта знала хорошо. Тито – мастер по дереву. Он реставрирует мебель, делает
разные красивые штуки, а еще он хозяин небольшой гостиницы для любителей сельского
туризма, которую сам же отремонтировал и обустроил старинной мебелью. Она
находится там же, в As Fragas, по соседству с его мастерской. Тут мне бы хотелось рассказать больше и об
этом месте, и о таком образе жизни, но эта тема требует отдельного усилия, так
что пока ее отложу. Но посмотрите на сайт – вдруг у вас будет туда дорога..)
А после обеда – опять
впитывающие хождения – на этот раз по Сантьяго. Все вместе. С Мартой, Кармен и
Хесусом. Дневные улицы, вечерние улицы, ночные улицы.
Собор. Тень паломника. Бар
Modus Vivendi, увешанный фотографиями множества людей в одинаковой композиции –
задумчивый взгляд и рука, подпирающая подбородок. Одно лицо нам всем показалось
знакомым. Гадая, кто это – актриса или певица – мы спросили у бармена. Он не
долго думая сказал, что какая-то португальская проститутка. …А под занавес был
чердак в квартире у Хесуса с видом на крыши Сантьяго.
(тень поломника)
(крыши Сантьяго. вид не с чердака)
Рано утром Марта отвезла
меня в аэропорт. Мы наскоро там выпили
кофе. И почти сентиментально попрощались. Я пошла проходить контроль. Конечно,
зазвенела, и тогда девушка из службы безопасности стала меня «обследовать»,
быстро догадавшись ,в чем дело. “¡Qué chula!” («Какой классный!») – сказала она, мило
улыбаясь. Совершенно рассеянная и растерянная я никак не могла понять, о чем она.
“¡Qué chula la pulsera! ¡Pasa!” (“Классный браслет!
Проходи!») – добавила она. А я, всерьез растроганная этой мелочью, пошла на
посадку. Улыбаясь.
А дальше транспорт,
транспорт, транспорт. Все эти вокзалы и аэропорты, причудливым образом
незаметно переплетающие нити человеческих жизней. Мне это напоминает ткацкий
станок. ..К Москве мы подлетали, когда было уже темно. Сидящий впереди маленький
мальчик, завороженный огнями большого города, всё повторял: «Мама, красота-то
какая! Это же Москва! Москвааа… Ну и красота!» А потом был поезд и типичный
российский индустриально-урбанистический пейзаж за окном. Домой.
среда, 31 октября 2012 г.
Европейские Каникулы (II). Каталония
Значит, продолжаю. На чем
я остановилась? На приземлении. Весь мой предыдущий опыт, говорит о том, что в
независимости от того, когда ты прилетаешь в Испанию, первое, что тебя
встречает, это потоки теплого воздуха. Ласкового, если ты замерз, или душного и
утомительного, если не успел раздеться. Так было и на этот раз. Гул
испано-каталонской речи в качестве пост-полетной терапии, полчаса на электричке
и я на вокзале Barcelona-Sants. Где меня встречает
Мириам в знакомом мне платье, из за чего кажется, что Питер был позавчера. И мы
продолжаем наши питерские разговоры. И идем гулять по старым, но не самым
туристическим местам, по улочкам Barcelonet’ы, встречаем
чудесного мамонта (!).
И торопимся в Торредембарру, чтобы поужинать и успеть
посмотреть на репетиции «человеческих замков» в Таррагоне. Успели. Castells или torres humanas – это
такая традиционная народная забава таррагонцев, состоящее в построении башен из…
себя. Чем выше и сложнее – тем лучше. Ну не чудеса ли – утром в толкучке
московского метро, вечером – в толпе шумных и здоровых средиземноморцев. Впечатлившись
чудесами выносливости и ловкости, возвращаемся в Торредембарру.
Torredembarra – это небольшой городок между Барселоной и Таррагоной. С самым лучшим в
Каталонии пляжем (по мнению Мириам, к которому я готова присоединиться). Вообще,
я в этот раз как-то остро почувствовала разницу между морем и океаном. Какие у
них разные характеры. Каталонское Средиземное – ласковое, теплое, хоть иногда и
сердится. Оно бирюзовое, искрящееся и почти кокетливое. Оно словно говорит: «Расслабься,
забудь о проблемах, смотри как все уютно и беззаботно, как живописно, ярко и
весело». Океан тоже говорит «забудь о проблемах», но совсем другим тоном. Он
говорит: «Забудь о своих мелких проблемах – что они по сравнению со мной,
смотри, как бескрайни просторы, как величественно-мудра красота». Океан почти
не приглашает купаться – вода всегда холодная, почти острая и колючая. Он глубокого
синего цвета, суровый, и от его мощи захватывает дух.
(не думаю о проблемах)
Но пока рядом
удивительной красоты море, римские развалины и средневековые улицы Таррагоны. И
всем этим хочется со всеми поделиться. Потому что никакие фотографии не
передают силы ощущений. И только редкие – отражают настроение.
Пока занятая каталонскими
делами я думала и сомневалась о том, как лучше добраться до Парижа, остался
единственный доступный мне способ – автобус. Очень долгий и утомительный
способ. Чтобы сократить время в пути, я решила взять билет из Жироны. А за одно
и познакомиться с ней. Жирона началась с поисков обеда. Если вы не в курсе, в
Испании нужно обедать строго в предусмотренное для этого время – потому что
проще найти обед в 4 утра, чем 4 дня. Мы же легкомысленно это самое «обеденное»
время пропустили. Но прекрасно наелись едой из магазина сидя на берегу речки. А
потом пошли изучать городской собор и прилегающий к нему монастырский
парк-лабиринт, окруженный стеной, которая показалась нам почти китайской – так долго
мы по ней шли.
А потом я проводила
Мириам до поезда, и для меня начался Париж. Прямо на жиронском автовокзале.
воскресенье, 10 января 2010 г.
Мадрид
Вот и завершилось это нелегкое путешествие.. Впечатлений действительно очень много. Разных. Попробую, вопреки своей традиции, рассказать все по свежим следам.
Начну с того, что поехали мы с Лейсан уже простуженные. На автобусе. 7 часов. Мадрид встретил нас дождливо-холодной погодой. Как только я вышла из автобуса, перед моим носом пронесся и шлепнулся об асфальт привет от пролетавшей птички. «Хорошенькое начало» - подумала я.
Хостел «LasMusas» мы нашли достаточно быстро – несколько станций в метро, и мы на месте. Много людей, слишком громко reggae, парни на recepción показались нам немного накуренными – все так relajado – расслаблено… Ничего, кинули вещи, попили чаю, и пошли в город. Уставшие после дороги и простуженные.
Пошли гулять по городу, разглядывая площади, памятники и шедевры архитектуры сквозь дождь. Нас хватило ненадолго)). И мы вернулись в хостел отдыхать. Но мне через некоторое время позвонила моя знакомая из Петербурга, которая тоже была в Мадриде в тот день (Юля Вашталова – для тех, кто знает). Мы решили встретиться, и я снова выбралась в город))). Ближе к полуночи в эту ночь перед Рождеством я решила отыскать русскую церковь в Мадриде.
Я знала станцию метро и название улицы. Но у меня не было полной карты города (была маленькая карта центра). В метро я заметила группу ребят, которые внешне мне показались русскими. Догадка оказалась верной. Артисты балета на гастролях тоже искали церковь. Мы пошли вместе. Оказалось ,что идти совсем близко. Мы не прошли мимо исключительно благодаря скоплению женщин в платочках около каких-то ворот. Ничего архитектурно похожего на храм не было. Зато внутри все было как нужно: празднично-доброжелательная атмосфера, свечи, тепло, дети, взрослые, уютная теснота. Так что возвращалась я, наверное, последним поездом метро, слегка нервничая по этому поводу..
Следующий день мы решили посвятить искусству – то есть пойти в Прадо. Да и что еще можно было делать в «снегодождь» - по-другому трудно характеризовать это погодное явление. Вдоволь насмотревшись на шедевры мировой живописи и не дождавшись улучшения погоды, мы все-таки решили не терять время и поехали смотреть на мадридские небоскребы. Когда вышли из подземки, была настоящая зима. Удивительные виды..
Вечером решили, что на следующий день поедем в Толедо.
Не тут-то было… «Маша!!! Где моя сумка???» Закричала Ляйс. Мы начали носиться по комнате – ничего. Короче, украли ночью сумку. Со всем. С Документами, айподом, фотоаппаратом, кошельком, конечно… Упущу подробности просмотра записей лестничных клеток, общения с дворниками (не находили ли вы документов? куда подойти? в 3 собираются все дворники этой зоны? хорошо), обращения в полицию, потери нервов… Короче, часа в три, когда мы пили чай в хостеле, мне позвонили из полиции – кто-то принес вашу сумку – документы на месте, еще какие-то мелкие личные вещи.. остального, понятно, нет. Но и этому были рады.
По случайному совпадению в эти же дни Хесус - мой товарищ из Коруньи – навещал своих мадридских друзей. Так что вечером, после суматошно-нервного и очень утомительного дня мы просто гуляли по Мадриду этой компанией, а потом сидели в баре в еще более расширенном составе – подтянулись еще друзья друзей…
Утром мы все-таки решили поехать в Толедо. О чем я нисколько не пожалела. Толедо – очень красивый город. Старая часть, практически окруженная рекой Тахо - вся как музей. Очень узкие и кривые улицы, музеи, кафе и сувенирные магазины. Кажется, местных жителей там не было совсем – только туристы.. Да и вообще не похоже, что там кто-то живет – слишком все выглядит старым и сказочно-игрушечным (зато какая страшная и жестокая история). Современную жизнь выдают вывеска «Фотокопии и распечатка» и развешанные на уровне крыш джинсы.
Вернулись мы из Толедо в 7 вечера. А поезд в Корунью у нас был в 22 30. Казалось бы – приключения кончились – поедим и в поезд. Ан нет. В метро у нас украли кошельки. У обеих!!! Я просто не могла поверить. Как? Нет, ну как? Нельзя нас обвинить в неосторожности – все перед собой, сумки закрыты. В общем, мы прибывали ( да и до сих пор прибываем) в недоумении – видимо, очень уж большие профессионалы мадридские воры..
В общем, уезжали мы совсем без денег (даже чая не попить было) и не в лучшем расположении духа. Но на Мадрид я не обижена. Это, наверное, издержки любого большого города. Зато мадридские каникулы я, кажется, буду помнить долго))).
четверг, 17 декабря 2009 г.
Несколько слов о тепле
Здесь все нам говорят: вы из России – наверное, вообще никогда не мерзнете.. Но они не правы. Я не помню, чтобы так мерзла в России.
Конечно, температура сама по себе еще ничего не значит. Важна еще влажность. Здесь, на берегу океана, она высокая. А значит, холод чувствуется гораздо сильнее. Часто идут дожди, одежда часто кажется немного влажной.
Очень много домов вообще без системы отопления. Среди тех, что сдаются студентам, таких большинство. Наша квартира, правда, с отоплением. Но мы еще не включали – экономим)). (Но, чувствую, на днях, испробуем эти до-сих-пор-не-знаю-на-чем-работающие батареи). Окна обычно в одно стекло. У нас, например, вообще – рамы металлические. Тепло они, прямо скажу, держат не очень..
Так вот, надеваю наушники и танцую, чтобы согреться. Хорошо помогает). Еще пью чай. И сижу под одеялом.
А потом одеваюсь потеплее и иду на улицу – греться.
Конечно, температура сама по себе еще ничего не значит. Важна еще влажность. Здесь, на берегу океана, она высокая. А значит, холод чувствуется гораздо сильнее. Часто идут дожди, одежда часто кажется немного влажной.
Очень много домов вообще без системы отопления. Среди тех, что сдаются студентам, таких большинство. Наша квартира, правда, с отоплением. Но мы еще не включали – экономим)). (Но, чувствую, на днях, испробуем эти до-сих-пор-не-знаю-на-чем-работающие батареи). Окна обычно в одно стекло. У нас, например, вообще – рамы металлические. Тепло они, прямо скажу, держат не очень..
Так вот, надеваю наушники и танцую, чтобы согреться. Хорошо помогает). Еще пью чай. И сижу под одеялом.
А потом одеваюсь потеплее и иду на улицу – греться.
среда, 16 декабря 2009 г.
Ferrol
Трудно начинать писать после долгого перерыва. Особенно трудно писать о событиях, которые произошли относительно давно – но поскольку я уже тогда хотела немного рассказать о них, не буду отступать от первоначального плана.
Кажется, недели две уже назад мы с Роксаной решили съездить в Ферроль – город неподалеку – с туристическими целями. Дело было в субботу, и выехали мы на автобусе уже во второй половине дня (часа в 3). Ехать час – почти без остановок и по большой трассе.
Еще раньше Хесус (мой местный товарищ) сказал, что Ферроль – город немного decadente. Когда мы приехали, я поняла, что он имел в виду. Первое знакомство с городом – автостанция. Туалет (очень грязный). Надпись на двери в кабинке – Ferrol es una puta mierda. Позвольте, оставлю без перевода. Вот эта фотография – просто лучшая иллюстрация моих впечатлений об этом месте.

Закрыто было все. Можно сказать, город был закрыт. На улицах почти не было людей. Периодически шел дождь. Погуляв по центральным улицам, мы почувствовали, что проголодались. Конечно, нам стоило больших трудов найти открытое кафе (которое, признаться честно, нас не разочаровала – поели мы вкусно и недорого).
И сразу все стало другим)). Уже включились фонари, появилось больше людей, открылись магазинчики и бары. Но нам пора было двигаться в сторону вокзала. Обратный автобус не бы таким же быстрым – мы ехали через все деревни. И дорога заняла почти 2,5 часа. К тому же в пути началась гроза, сильный дождь. Так что домой мы вернулись мокрые, как курицы, усталые, замерзшие. Но все-таки не пожалели о поездке)).
Кажется, недели две уже назад мы с Роксаной решили съездить в Ферроль – город неподалеку – с туристическими целями. Дело было в субботу, и выехали мы на автобусе уже во второй половине дня (часа в 3). Ехать час – почти без остановок и по большой трассе.
Еще раньше Хесус (мой местный товарищ) сказал, что Ферроль – город немного decadente. Когда мы приехали, я поняла, что он имел в виду. Первое знакомство с городом – автостанция. Туалет (очень грязный). Надпись на двери в кабинке – Ferrol es una puta mierda. Позвольте, оставлю без перевода. Вот эта фотография – просто лучшая иллюстрация моих впечатлений об этом месте.
Закрыто было все. Можно сказать, город был закрыт. На улицах почти не было людей. Периодически шел дождь. Погуляв по центральным улицам, мы почувствовали, что проголодались. Конечно, нам стоило больших трудов найти открытое кафе (которое, признаться честно, нас не разочаровала – поели мы вкусно и недорого).
И сразу все стало другим)). Уже включились фонари, появилось больше людей, открылись магазинчики и бары. Но нам пора было двигаться в сторону вокзала. Обратный автобус не бы таким же быстрым – мы ехали через все деревни. И дорога заняла почти 2,5 часа. К тому же в пути началась гроза, сильный дождь. Так что домой мы вернулись мокрые, как курицы, усталые, замерзшие. Но все-таки не пожалели о поездке)).
воскресенье, 6 декабря 2009 г.
…и особенности местного расписания
Итак, в 2 часа пришел автобус, чтобы вернуть нас в город. Таких шумных автобусов я никогда не видела раньше).
Конечно, вы не думаете, что все эти люди в 2 часа начали расходиться по домам)). Здесь – 2 часа ночи – самое начало. Вообще, если принять во внимание, что люди обычно выходят из дома после ужина, а ужинают тут часов в 9 – 10 вечера, то ничего удивительного. Значит, обычно люди договариваются встретиться часов в 11 вечера)). И считают, что хорошая вечеринка – это когда вы вернулись засветло (значит, не раньше 8ми утра). Но я слышала, что особо стойкие держаться часов до 3х следующего дня)). Для этого все предусмотрено – вы плавно перемещаетесь из одного бара в другой – закрываются одни, открываются другие. Есть, к примеру, бар, который открывается в 6 утра. Как вы можете догадаться – не для ранних пташек.
Зато нет ни одного круглосуточного магазина. Есть сеть магазинов (в Корунье их, кажется, 2 или 3), который работает часов до 2х ночи и даже в воскресенье!! – когда все остальные, конечно, закрыты. А вообще, узнать расписание заведения обычно можно только спросив кого-то, кто там работает – таблички с распорядком работы здесь редкость. Еще – афиша концерта: концерт начнется после 11ти – очень точно, не правда ли? Начался в 12.
Ладно, скажу немного о дневной жизни)). Сиеста. Не знаю, что они делают в это время. Видимо едят. Только дома. Банки, почти все магазины, бары и кафе (!!!) - закрываются часа в 2 -3 дня. И открываются потом – по-разному – в 5,6,7 вечера. В 4 дня поесть где-то – практически невозможно. Зато в 4 утра – легко)).
Конечно, вы не думаете, что все эти люди в 2 часа начали расходиться по домам)). Здесь – 2 часа ночи – самое начало. Вообще, если принять во внимание, что люди обычно выходят из дома после ужина, а ужинают тут часов в 9 – 10 вечера, то ничего удивительного. Значит, обычно люди договариваются встретиться часов в 11 вечера)). И считают, что хорошая вечеринка – это когда вы вернулись засветло (значит, не раньше 8ми утра). Но я слышала, что особо стойкие держаться часов до 3х следующего дня)). Для этого все предусмотрено – вы плавно перемещаетесь из одного бара в другой – закрываются одни, открываются другие. Есть, к примеру, бар, который открывается в 6 утра. Как вы можете догадаться – не для ранних пташек.
Зато нет ни одного круглосуточного магазина. Есть сеть магазинов (в Корунье их, кажется, 2 или 3), который работает часов до 2х ночи и даже в воскресенье!! – когда все остальные, конечно, закрыты. А вообще, узнать расписание заведения обычно можно только спросив кого-то, кто там работает – таблички с распорядком работы здесь редкость. Еще – афиша концерта: концерт начнется после 11ти – очень точно, не правда ли? Начался в 12.
Ладно, скажу немного о дневной жизни)). Сиеста. Не знаю, что они делают в это время. Видимо едят. Только дома. Банки, почти все магазины, бары и кафе (!!!) - закрываются часа в 2 -3 дня. И открываются потом – по-разному – в 5,6,7 вечера. В 4 дня поесть где-то – практически невозможно. Зато в 4 утра – легко)).
суббота, 14 ноября 2009 г.
Galiza
Так называется эта провинция на неофициальном варианте галисийского языка. Существуют два варианта языка - официальный и неофициальный (более португализированный). Кстати, преподаватель истории Галисии (предмета, на который хожу просто из интереса – не буду сдавать экзамен) использует второй. Название области в официальном галисийском не отличается от испанского – Galicia.
Написать про Галисию я хотела уже давно. Но почему-то это оказалось очень сложно.
Это действительно очень интересное место. С одной стороны – я о нем ничего не знала, пока не приехала (да и сейчас не могу сказать, что знаю много). С другой стороны – здесь есть столько всего узнаваемого: два сосуществующих языка, борьба за культурную самобытность и так далее. Что-то напоминает Татарстан, что-то – русско-украинские отношения и споры. Кажется, второе даже больше.
Некоторые люди говорят, что единственное, что отличает Галисию от остальной Испании – язык. Другие хотят чуть ли не независимости. Третьи борются за сохранение культурной самобытности.
По всему городу развешаны плакаты в защиту галисийского языка – «Na defensa do Galego nin un paso atras» - «Ни шагу назад в защите галисийского».
Вот этот голубь – каждый вечер его красят, отмывают, и каждый жень снова появляется та надпись – в защиту какого-то местного анархиста, который сидит в тюрьме.
Но главное – здесь все-таки спокойно. Никто, кажется, ни с кем не конфликтует активно – да и с кем? Если только с правительством. По сути, все население Галисии- галисийцы.
На галисийском разговаривают. Достаточно много. На нем ведутся некоторые предметы в университете, есть телевидение. Музыка похожа на ирландскую, шотландскую – много волынки. Кажется, самая известная фолк-группа из Галисии – Luar na lubre. Вообще, здесь много говорят о кельтских традициях и корнях.
А еще, в Галисии очень часто идут дожди)).
Ярлыки:
впечатления,
Галисия,
Испания,
рассуждения,
удивительное
понедельник, 2 ноября 2009 г.
Университет
Знакомство с университетом у нас началось уже 2 недели назад. В понедельник с утра мы поехали в международный отдел. Надо сказать, что университет в этом городе новый. Насколько я знаю, ему не больше 30ти лет. И находится он не далеко не в центре города. Я бы даже сказала, почти не в городе. На горе. Добираться туда нужно на специальном автобусе – universitario. Ехать недолго – минут 10-15. Кстати, здесь, как и в Казани, почти все автобусы красные – так что чувствуешь себя почти как дома)). А еще, университетским автобусом пользуются практически исключительно студенты - значит, уступать место никому не приходится). В международном отделе (первая университетская остановка – чуть выше подножия горы) нам сказали, что у нас есть две недели, чтобы окончательно определиться с предметами (matricularse). Далее мы направились на филфак (последняя университетская остановка – практически вершина). Посмотрели расписание, познакомились со зданием – пока искали кабинет нашего факультетского координатора, нашли компьютерный кабинет - наш главный пока доступ в интернет, обнаружили, что столовая на филфаке не работает (нужно спуститься остановку вниз по горе – на архитектуру).
И вот сегодня, спустя две недели мы наконец-то отдали документы со списком предметов в relaciones internacionales.Список оказался не слишком длинным)). Три предмета: español coloquial, gramatica normativa и cuestións de la literature española del siglo XVI (предмет, посвященный изучению «Дон Кихота». Еще мы ходим на курсы испанского для иностранцев. И еще я решила, что буду ходить на историю Галисии. Ходить, но не сдавать экзамен – предмет идет на галисийском языке, поэтому, я улавливаю только 70-80% информации, но все-таки интересно.
Итого, я учусь пять дней в неделю – с понедельника по пятницу. Но пока, кажется, не напряжно. Пара здесь длится ровно час. И перемен не существует. Формально, конечно)). Все занятия начинаются в 30 минут. Большинство пар – действительно «пары» - значит, два часа. Но такие занятия либо на практике идут полтора часа, либо с перерывом.
Под конец – маленькое замечание касательно популярности филологии. Я уже сказала, что наша остановка последняя. Так вот – нередко до нее доезжаем только мы. Ну, иногда с нами еще пара человек.
И вот сегодня, спустя две недели мы наконец-то отдали документы со списком предметов в relaciones internacionales.Список оказался не слишком длинным)). Три предмета: español coloquial, gramatica normativa и cuestións de la literature española del siglo XVI (предмет, посвященный изучению «Дон Кихота». Еще мы ходим на курсы испанского для иностранцев. И еще я решила, что буду ходить на историю Галисии. Ходить, но не сдавать экзамен – предмет идет на галисийском языке, поэтому, я улавливаю только 70-80% информации, но все-таки интересно.
Итого, я учусь пять дней в неделю – с понедельника по пятницу. Но пока, кажется, не напряжно. Пара здесь длится ровно час. И перемен не существует. Формально, конечно)). Все занятия начинаются в 30 минут. Большинство пар – действительно «пары» - значит, два часа. Но такие занятия либо на практике идут полтора часа, либо с перерывом.
Под конец – маленькое замечание касательно популярности филологии. Я уже сказала, что наша остановка последняя. Так вот – нередко до нее доезжаем только мы. Ну, иногда с нами еще пара человек.
пятница, 23 октября 2009 г.
И немного про футбол

Так как в нашей квартире пока нет интернета, мы пошли в A Cerbexa – бар с бесплатный Wi-Fi (Гуи-фи – в испанском произношении). При нас начали разворачивать огромный экран. Мы поняли – сегодня Барселона играет с Рубином. Сказали официанту, что мы из Казани – он ответил, что ему нас жаль – ведь мы проиграем. И вот мы смотрим. Три девушки из Казани среди испанцев. Мы забили. Сколько адреналина)) Все, буду смотреть внимательнее))
Мы выиграли вчера. Было еще два гола. Сначала нам, потом им. Обстановка была напряженная)), но не всерьез.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)